-
1 закон суда
-
2 закон суда
-
3 закон суда
-
4 закон места рассмотрения дела
Law: lex fori, lex ordinandiУниверсальный русско-английский словарь > закон места рассмотрения дела
-
5 закон суда
1) Law: lex fori2) leg.N.P. law of the forum, lex ordinandi -
6 обеспечение иска судом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечение иска судом
-
7 отдавать под суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдавать под суд
-
8 отданный под суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отданный под суд
-
9 _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
-
10 Латинские слова и устойчивые сочетания
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > Латинские слова и устойчивые сочетания
См. также в других словарях:
lex fori — / leks fȯr ˌī, fȯr ē/ n [New Latin, law of the court]: the law of the court in which a proceeding is brought Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lex fori … Law dictionary
Lex fori — (lat. für Recht bzw. Gesetz des Gerichts) ist eine der wesentlichen Rechtsanwendungsregeln für das Internationale Privatrecht. Der Begriff lex fori bezeichnet im Internationalen Privatrecht das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht. Es… … Deutsch Wikipedia
Lex fori — In Conflict of Laws, the Latin term lex fori literally means the law of the forum and it is distinguished from the lex causae which is the law the forum actually applies to resolve the particular case.ExplanationSovereignty comes into being… … Wikipedia
Lex fori — La Lex fori ( ley del foro ) es una locución latina ocupada en el Derecho internacional privado, que significa que será aplicable la ley de la nacionalidad del juez que conoce del asunto . Cuando se presenta ante un juez un asunto jurídico que… … Wikipedia Español
Lex fori — La Lex fori ( ley del foro ) es una locución latina ocupada en el Derecho internacional privado, que significa la ley de la nacionalidad del juez que conoce del asunto contencioso . Cuando se presenta ante un juez un asunto jurídico que contiene… … Enciclopedia Universal
lex fori — /leks foray/ The law of the forum, or court; that is, the positive law of the state, country, or jurisdiction of whose judicial system the court where the suit is brought or remedy sought is an integral part. Substantive rights are determined by… … Black's law dictionary
lex fori — /leks foray/ The law of the forum, or court; that is, the positive law of the state, country, or jurisdiction of whose judicial system the court where the suit is brought or remedy sought is an integral part. Substantive rights are determined by… … Black's law dictionary
Lex fori — Définition de Lex fori L expression Lex fori est d origine latine, elle signifie la loi (lex) applicable au lieu où se trouve le tribunal (for) devant lequel l affaire a été portée . En français la loi du for . S agissant de la loi de … Lexique de Termes Juridiques
lex fori — право, действующее в месте проведения арбитража (см. seat of arbitration). Иногда этот же термин используется для обозначения права, которым руководствуется государственный суд при решении вопросов о признании и приведении в исполнение… … Glossary of international commercial arbitration
lex fori — [lɛks fɔ:rʌɪ] noun Law the law of the country in which an action is brought. Origin L., law of the court … English new terms dictionary
lex fori — The law of the jurisdiction in which the litigation occurs, controlling all that part of the litigation which is concerned merely with remedy. 16 Am J2d Confl L § 11 … Ballentine's law dictionary